— OCCUPY PIX

#union #iww #ows #p2 #tlot #tcot Mauritania: Press the February 25 Movement: “No to the guardianship .. Yes to partnership http://atunisiangirl.blogspot.com/2012/11/mauritanie-communique-du-mouvement-25.html TRANSLATED FROM FRENCH BY GOOGLE TRANSLATOR French colonization took formally end in Mauritania for 52 years. However, the independence of the country remained incomplete due to internal factors, relating to the youth of the new state and its weak structures, and external factors arising from the guardianship of France continued to carry on its former colonies . In its release of 25 February 2011, the Mauritanian youth inaugurated a new era in the country's history, characterized by a growth of popular demand real change mode of governance of the state. Thus, new groups of young people are regularly coming on the scene of protest political and social groups while claiming compensation for injustices are increasingly their voices, as well as national forces aspiring to freedom and democracy. A few days before the 52nd anniversary of independence, we, of 25 February Movement, considering the regularity of the interference in the internal affairs French and Mauritanian consequences, particularly in the context facing the country today , announce the launch of a campaign against foreign tutelage. Throughout this campaign, we want to send to the authorities and to the French public, the following messages: – The determination of Mauritanian youth to fight dictatorship son of the country and, a fortiori, foreign tutelage; – Our aspiration, despite the colonial past in relations with France confident, based on a partnership that safeguard the interests of both peoples – We respect and welcome support shown by France in respect of choice of the people of our region have raised tale dictatorship (Egypt, Cote d'Ivoire, Libya, Syria, …) and had seen the error of judgment that the led it to support the Tunisian dictatorship was sufficient for it to understand it is now impossible to thwart the will of a people who yearn for freedom – We welcomed the statement a few weeks ago to Dakar , Mr François Hollande that the era of the France-Africa is over, with great satisfaction, and even more that our country had suffered greatly because of his contribution to the success of the coup 2008 General Mohamed Ould Abdel Aziz; – The French Revolution of 1789, which changed the course of world history was that of a people who longed for justice, freedom and equality. Other people have the right to work to achieve the same lofty goals and history will be those who sided with the legitimate aspirations of the people and those who are leagued against them by supporting dictatorial regimes; – The realization of aspirations of Mauritanian youth is inevitable because they reflect the will of the people and history is written today in Mauritania as it is written in our region and the Arab and African writing makes bygone era of guardianship as foreign that of a dictatorship. messages are those of the citizen who refuses foreign tutelage and Mauritania who aspires to a free, democratic and egalitarian. We call Mauritanian youth and all the forces of the country to work their dissemination استقلت موريتانيا عن الاستعمار الفرنسي منذ 52 سنة لكن هذا الاستقلال ظل ناقصا لأسباب منها ما هو داخلي, نتيجة لحداثة الدولة وقتها وضعف بنيتها, ومنها ما هو خارجي نابع عن سياسة الوصاية التي انتهجتها فرنسا اتجاه مستعمراتها السابقة. كان خروج الشباب الموريتاني في 25 فبراير 2011 بداية مرحلة جديدة من تاريخ بلدنا لم تتوقف بعدها التظاهرات والمسيرات المطالبة بالتغيير فخرجت مجموعات شبابية جديدة ووقف أصحاب المظالم مطالبين بحقهم وإنصافهم كما تظاهرت قوى وطنية كثيرة تنشد الحرية والديمقراطية. اليوم وموريتانيا على أبواب ذكرى الاستقلال عن المستعمر فإننا في حركة 25 فبراير ونحن نراقب استمرار التدخل الفرنسي في الشأن الداخلي الموريتاني – خصوصا في هذه الظرفية الخاصة – نعلن عن إطلاق حملة ضد الوصاية الأجنبية نهدف من من خلالها إلى إيصال رسائل أهمها: – أن الشباب الموريتاني خرج ضد دكتاتورية أبناء بلده فمن باب أولى وصاية عليه الأجنبي. – أنه رغم الماضي الاستعماري الفرنسي فإننا نتطلع لمستقبل مبني شراكة على على تحافظ مصالح الشعبين. – أننا استبشرنا باحترام فرنسا لخيارات الشعوب المطالبة بالتحرر في منطقتنا والوقوف معها (مصر, ساحل العاج, ليبيا, سوريا وغيرهم) وكنا نعتقد أن سوء تقديرها في تونس مناصرة دكتاتور كان كافيا لتفهم أنه لا يمكن الوقوف أمام إرادة الشعوب المنتفضة. – أننا سجلنا بارتياح إعلان فرانسوا هولاند في داكار أن عهد فرانس آفريك قد ولى خاصة ونحن من اكتوى بنار تلك السياسة التي ساهمت في إنجاح الانقلاب الأخير الذي قاده الجنرال ولد عبد العزيز وفي ترجيح كفته بعد ذلك. – أن الثورة الفرنسية, التي غيرت مجرى التاريخ, كانت ثورة شعب يطمح للعدل والحرية والمساواة ومن حق كل الشعوب أن تسعى لما حققه الفرنسيون والتاريخ لن ينسى مع من وقف خيارات الشعوب ومن مع تمالأ الدكتاتورية ولم يحترم مطالب الشعوب الزاحفة وراء حقها الضائع. – أن المستقبل لمطالب الشباب بلا شك وأن التاريخ يكتب اليوم في موريتانيا في كما يكتب منطقتنا العربية والإفريقية وأن عهد الوصاية ولى كما ولى عهد الدكتاتورية. ونحن إذ نطلق هذه الحملة فإننا ندعوا كافة الشباب الموريتاني وكل القوى الحية أن تساهم معنا في إنجاح هذه الحملة التي تهدف إلى إيصال صوت المواطن الموريتاني, الرافض للوصاية الأجنبية, إلى الحكومة والرأي العام الفرنسيين.http://www.twitpic.com/bfv53h